МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА ЭПИЧЕСКОЙ ФЭНТЕЗИ
7 января 2010 г. в Лондоне, Мельбурне, Монреале, Риме
стартовал грандиозный книжный проект
"Левая Рука Бога"
Пол Хофман
Левая Рука Бога
7 января 2010 г. в Лондоне, Мельбурне, Монреале, Риме
стартовал грандиозный книжный проект
"Левая Рука Бога"
Пол Хофман
Левая Рука Бога
 |
О книге:
Алекс Кларк
Книга издана в 20 странах мира 
Фото предоставлено издательством "Penguin Books"
|
|
Техническая информация о книге: ISBN 978-5-98697-172-8 Формат: 60х90/16 Объем: 464 с. Выход книги: февраль, 2010 |
|
|
|
|
| Пол Хофман – английский писатель, автор романов "Мудрость крокодилов" (2000), в котором он предсказал террористические атаки на крупные города и мировой финансово-экономический кризис, и "Золотой век цензуры" (2007) – "черной комедии" о современной киноиндустрии. | |
| Издательство: "Книжный Клуб 36.6" |
Отзывы, рецензии, мнения: Действие книги начинается в неком приюте военно-религиозного типа: группу подростков держат в страхе перед богом и окружающим миром, а они думают лишь о том, как бы раздобыть еду, и в этом стремлении их не остановит ни угроза физических наказаний, ни страх перед злыми духами. "Левая Рука Бога" относится к той категории фэнтези, где читатель не только хочет разгадать сюжетные загадки автора, но и упорно пытается понять, какое время и эпоха зашифрованы в выдуманном мире. По ходу действия всплывают разные варианты. Русский Репортер.- 2010.- 13 мая.- №17-18 (145-146) Весьма недурно! Философская пост-модернистская гротескная (не скатывающаяся в пародию - по-босхиански гротескная) dark fantasy, одновременно - роман взросления. Сюжет - не Бог весть что, но антураж занимательный, а персонажи сочные. Все пронизано некой цинично-сентиментальной иронией, заставляющей прощать автору многие огрехи. Впрочем, не стоит думать, что это приятная или, Боже упаси, в полном смысле слова _веселая_ книга. Босх тоже иногда рисовал весьма забавных уродов, знаете ли... Автор определенно очень любит Шопенгауэра, Ларошфуко, Пика и Гашека. Take it or leave it. Перевод профессиональный, однако местами шероховатый. Библиотека Старого Чародея.-2010.-15 мая Это первая книга трилогии британского писателя, повествующая о мальчике Кейле. Мальчике непростом и глубоко несчастном: ему кто-то однажды сказал, что маленький Кейл призван то ли уничтожить мир, то ли его спасти. И вот поди разберись, как жить с таким невнятным прогнозом. Тут уже действительно не только имя позабудешь (имя Кейл мальчик сам себе придумал), но и немедля вступишь в ряды некой Армии искупителей. Фэнтезийная трилогия Хофмана страшна, как любой детский фильм ужасов: то есть понятно, что настоящая жизнь и пожестче, и несправедливее. В книгах, подобных этой, не стоит искать предсказаний для человечества, предупреждений и прочих многозначительных деталей. «Левая рука Бога» (во всяком случае первая часть) пугающая, но все же игра, в которую при определенных обстоятельствах не прочь поиграть любой ребенок. Санкт-Петербургские Ведомости.-2010.-№072.-23 апреля Жанр этого романа близок к фантастической антиутопии и альтернативной истории одновременно. Если это фэнтези, то необычное: эльфов-гномов-магов-драконов тут нет. Зато есть средневековые реалии, которые заставляют вспомнить, скорее, об "Имени розы", чем о "Гарри Поттере". Мальчик по имени Кейл воспитывается в монашеском ордене, и судьба его – стать одним из солдат нескончаемой войны, которая идёт в мире, где Сын Божий был не распят на кресте, а повешен. И вместо привычных семи смертных грехов здесь почти три десятка. Попробуй тут не провиниться… Нравы этого мира больше напоминают о земной современности: никому и ничему нельзя доверять, слова обладают великой силой, но малым смыслом, для выживания важнее всего цинизм и чёрный юмор… Жестокость наставников вынуждает Кейла бежать, захватив с собой двух друзей и случайно спасённую девочку. Кейлу предстоит понять, кто он, какова его миссия и как ему жить дальше… Литературная газета.-2010.-№14(6269) Томас Кейл вырос в Святилище Искупителей. Святые отцы натаскивают подопечных побоями, голодом и унижениями и готовят их к решительному бою с Антагонистами. К 14 годам Кейл стал заправским убийцей. Но у Искупителей на него особые виды, ведь мальчик еще и прирожденный стратег, способный уничтожить Мемфис, столицу империи, сколоченной по соседству с кланом потомственных воинов и фригидных красавиц Матерацци. Знакомые названия и детали не помогут угадать время и место действия: "В эту книгу вместилось бесконечное количество всякой всячины, прочитанной или услышанной мною, — от Книги Судей Израилевых до "Герцогини Мальфи" Джона Вебстера и даже до строчки из старого детского фильма". ЦИТАТА: "Здесь были горлопаны с их гормузлами; мавлины с выставленными напоказ отвислыми ням-нямами; красавчики бенджамины в джемимах, вопящие: "Желтое, самое наижелтое, подходи и бери-бери!" Здесь были бертонеры с их сворами голых карманников; полуторговцы, взывающие к ломке; педро-тетки с мятыми напомаженными сосками, выпрашивающие полпинты ерша: были гугеноты, продающие куртины для задниц всем, кто больше заплатит, и сумасшедшие молодчики с высунутыми языками, рыщущие в поисках любых телок, лишь бы ходили парочками". Мужской журнал XXL апрель, 2010 Пол Хофман о любви, горечи и ярости Одинокий сирота Томас Кейл вместе со своими друзьями бежит от жестоких воспитателей, чтобы затем обрести любовь, славу и богатство. Классический сюжет приключенческого романа — правда, герой романа Пола Хофмана не наивное дитя, в свои четырнадцать он прекрасно знает, что такое боль, голод и предательство. Святилище, в котором Лорды-Искупители, воспитатели и тюремщики Кейла, растят воинов для священной войны, — это сырая и вонючая ловушка, выбраться из которой не так-то просто. Но герой и не подумал бы бежать, если бы его не вынудили к этому крайние обстоятельства. Да, у него есть воля, есть силы, мастерство и уникальный талант стратега, но никак не удается избавиться от ощущения, что немногие радости, выпавшие на его долю, — это всего лишь очередная западня. Кейл не романтический юноша, стремящийся подвигами завоевать сердце принцессы, а хорошо натренированная машина для убийств. У Хофмана вы вообще не найдете идеальных героев — друзья здесь, конечно, приходят на помощь, но лишь потому, что это им выгодно или же у них просто нет другого выхода. Признанные красавицы холодны как лед, а борцы за священные идеалы на поверку оказываются маньяками и садистами. Мир, в котором живут герои Хофмана, с некоторой натяжкой можно было бы назвать альтернативной реальностью. Это своего рода микс, фантазия на тему Средневековья. Святилище Искупителей во многом напоминает неприступную твердыню на скале Аламут, где шейх Хассан ибн Сабах тренировал своих непобедимых ассасинов, наводивших ужас на всю Европу, а их вечный конфликт с Антиискупителями живо напоминает грызню между католиками и протестантами. Они не признают таинства исповеди? Их Повешенный Искупитель — это не тот сын божий, в которого верим мы? Так пусть же горят неверные, крамолу выжигают огнем, вырубают мечом, сорную траву с поля вон! С другой стороны, за пустошью располагаются владения клана Матерацци и их столица — славный и богатый Мемфис. Нет, этот город не имеет никакого отношения ни к древнейшей столице Нижнего Египта, ни к тому Мемфису, что находится на юго-западе штата Теннесси. Это совершенно отдельный мир, в котором о войне Искупителей знают крайне мало, у них свои обычаи, заботы и планы мирового господства. Именно здесь Кейл со своими спутниками пытается обрести новый дом. По словам самого Хофмана, некоторые мысли и жизненная философия героев почерпнуты им у Шопенгауэра и Ларошфуко. Кроме того, в "Левой руке бога" вместилось "бесконечное количество всякой всячины", эта книга — настоящая солянка из истории, географии и философии. Получилось довольно насыщенное варево, хотя у тонких ценителей оно может вызвать и несварение. Что же, пусть сюжет книги не слишком оригинален, пусть Кейлу не удалось своей харизмой затмить Гарри Поттера, однако роман написан легко и просто, что наверняка придется по душе поклонникам жанра. Кстати, "Левая рука бога" — это лишь первая книга трилогии, следующие два тома должны выйти в 2О11-м и 2O12 году. Игромания.-2010.-№8(23) Куда уходят дети Мировая премьера книги Пола Хофмана "Левая рука Бога" стартовала 7 января 2010 года.- Она была одновременно представлена в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Италии, затем в Германии, Испании, США, Японии и Индии. Теперь дошла очередь и до нас. Это первая часть Трилогии. Второй и третий романы планируются к выходу в 2011 и 2012 годах. Сами издатели затрудняются назвать жанр книги. Он близок к фэнтези, но таковым не является, поскольку здесь нет магии, волшебников, эльфов и драконов. Это и не исторический роман, так как обстановка в нем средневековая, а нравы современные. Это героическая сказка, которая в очередной pаз уводит нас в удивительный мир, где добро всегда побеждает зло, хотя и в результате неимоверных усилий… Мальчик давно позабыл собственное имя. Теперь его зовут Кейл. Ему 14 лет. Согласно пророчеству он — Левая Рука Бога, или Ангел Смерти... Возможно, он последний спаситель. А, может быть, он уничтожит мир… Кейл воспитан сектой изуверов-Искупителей. Вместе с небольшой компанией друзей он бежит от своих мучителей и попадает в большой мир, где ему предстоит понять, кто он и для чего предназначен... Пол Хофман — английский писатель, сценарист. Автор романов "Мудрость крокодилов", в котором предсказал террористические атаки на крупные города и мировой финансово-экономический кризис, и "Золотой век цензуры" — "черной комедии" о современной киноиндустрии. Эта вещь произвела в англоязычных литературных и читательских кругах настоящий фурор. Некоторые критики уже сейчас утверждают, что эта жесткая, умная и необычная история станет классикой. То же самое обещали в свое время истории о Гарри Поттере. Сложится ли судьба у новой эпопеи - мы узнаем уже очень скоро. Несомненно, что у книги будет много и сторонников и противников, которые скажут, что детей вновь уводят из реальности в непонятный волшебный мир. Но мы же сами не делаем собственный мир лучше, вот дети и выбирают альтернативу. Может быть, хотя бы после таких книг им удастся изменить что-то вокруг себя? Читаем вместе.-2010.-март Пол Хофман – английский писатель, среди достижений которого значится преподавание в Оксфорде и должность старшего цензора в Британском бюро классификации кинофильмов. Из под его пера вышли романы "Мудрость крокодилов" и "Золотой век цензуры". Действие его новой книги под названием "Левая Рука Бога" завязано на молодом юноше по имени Томас Кейл. Впрочем, нельзя с уверенностью сказать, его ли это имя. Дело в том, что с самого раннего детства Кейл был вынужден бороться за существование в стенах закрытого монастыря, Святилища Искупителей. Причем речь идет именно о существовании, потому что жизнью такое не назовешь – сотни мальчиков ежедневно вставали, предупреждая крики петухов, все утро посвящали изучению Божьего слова, днем занимались физической подготовкой, а вечером опять обращались к Всевышнему. Где здесь подвох? Дело в том, что местные священники-Искупители отличались достаточно суровым нравом – духовное развитие молодых монахов состояло в том, что им часами вдалбливали мысль о том, что они со своего рождения и до самой смерти являются воплощением смертного греха. Соотношение упоминаний в проповедях Дьявола, его преисподней с карающим огнем и Небесного Владыки, Рая и света было примерно десять к одному. Физическая подготовка и в иной армии была куда более щадящей, здесь же это скорее стоило назвать истязанием. И вот однажды Томас Кейл стал свидетелем акта садизма, совершенного одним из Искупителей над маленькой девочкой. Кейл убил священника и был вынужден бежать из Святилища, прихватив спасенную девчушку и двух друзей. Перед беглецами открыт огромный мир, но Искупители вовсе не намерены так просто отпускать свою добычу. У руководителей секты особые планы на юного Кейла, бывший покровитель которого, Лорд Воитель, верит, что мальчик – никто иной, как посланник Бога на земле, призванный стать Ангелом Смерти. Об особенностях мира, в котором происходит действие, автор не счел нужным упомянуть, но постепенно создается впечатление, что имеет место быть некая альтернативная история человечества периода Великих Крестовых походов. Основные проблемы, поднимаемые автором в книге – их всего три: Предназначение религии, Выбор жизненного пути и Любовь, – реализованы прекрасно. Устами героев, каждый из которых имеет свое мнение по разным вопросам, автор не без иронии демонстрирует типичные взгляды на то или иное явление. Также роману присущи некоторый трагизм и максимализм – если Вера, то фанатичная, если Любовь, то до гроба. Книжное Обозрение.-№5.-2010 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КНИГА-ЗАГАДКА Эпическое фэнтези Активно "расширенная" на Западе и практически неизвестная в России первая часть эпической саги от цензора Британского бюро классификации кинофильмов. Хофман затеял смешать в одном флаконе детекивно-мистическую линию романа Эко "Имя Розы", назидательность притч евангелистов и подростковую динамику "Гари Поттера". В итоге на свет родилась длинная запутанная история о пареньке, воспитанном злыми сектантами. Наступает день, и непростой мальчуган сбегает от учителей в большой мир, где собирается подработать не много ни мало "левой рукой Бога". Ваш Досуг.-17-28.-марта.-2010 Мальчик-убийца против Гарри Поттера Пол Хофман создает новое Средневековье в фэнтезийном бестселлере "Левая Рука Бога" Со времен рождения Гарри Поттера в мире фэнтези ждут следующего Большого События. Автора, который сможет переплюнуть Джоан Роулинг. А его все нет. Что интересно, почти все кандидаты на Царя горы – соотечественники Поттера. Очередной зарегистрированный конкурент Роулинг – англичанин Пол Хофман с книгой "Левая Рука Бога". В ней вроде бы есть все: вымышленный мир, похожий на Средневековье, сектанты и даже талантливый мальчик-ассасин. Книжки о потомке античных богов Перси Джексоне, которые сочиняет Рик Риордан (единственный американец в команде поттероборцев), наглядно показали, что проторенная дорога не сулит никаких находок. Сам принцип конкурентоспособного фэнтези должен быть иным, чем у Роулинг. Роман Хофмана удовлетворяет этому требованию: в его мире нет магии, как нет и ставки на эффектное столкновение современной цивилизации с альтернативной реальностью. Мир "Левой Руки Бога" полностью вымышленный, хотя по антуражу, нравам и обычаям напоминает Средневековье. По жанру это не волшебная сказка, а скорее героическая сага. Добро и зло изображены здесь не столь контрастно, дидактично и театрально. Более того, главный герой – фигура достаточно мрачная, и вот это уже действительно интересно. В зловещей цитадели на уступе Перестрельном, которая именуется Святилищем Искупителей, обитают угрюмые изуверы. Так называемые Искупители, рекрутирующие в свою крепость детей, воспитывают из них фанатичных воинов. Назвать условия жизни воспитанников спартанскими было бы слишком мягко: скорее, Святилище напоминает концлагерь, стилизованный под монастырь и выполняющий функции военной школы. За пределами цитадели лежат суровые земли, называемые Коростой, а дальше начинается другой мир, где живут люди, чуждые аскетизма – Антагонисты. Именно с этим миром Искупители намерены воевать не на жизнь, а на смерть. На эту войну они и собираются послать своих питомцев, половина из которых, не выдержав чудовищных испытаний, находит приют на Поле Раздолбаев (так здесь называют кладбище). Подросток по имени Кейл – один из многих послушников, но он не такой, как другие. У него особая миссия, и свет, как и полагается по хорошо известным законам, сошелся на нем клином. Но таланты его малопривлекательны: он – идеальный убийца, теоретически способный лучше всех послужить проекту Искупителей, стать их главным ассасином. Но даже мальчик с такими задатками не может спокойно смотреть на то, что тайно вытворяет гроза Святилища – Лорд Дисциплины. Расправившись со злодеем и совершив побег, Кейл попадет в мир Антагонистов и попытается обжиться в Мемфисе – развратном декадентском городе, этаком уцелевшем Содоме. Хофман берет не только пружинистым, напряженным действием, но и рельефной картиной вымышленного социума, четкой прорисовкой конфликтов. Вселенная "Левой Руки Бога" устроена, конечно, по конспирологической модели: могущественные сектанты с немереными амбициями против гедонистического большинства, мнимо сакральное против безнадежно профанного. Но именно то, что самопровозглашенные носители благодати развенчиваются с первых же страниц, похоже, и дает ключ к авторской идеологии. Это очень современно: признать, что чуда не существует, а те, кто претендует на причастность к нему, на самом деле отвратительные маньяки. Ну и положительных героев, само собой, не бывает. Роман Хофмана – не то чтобы рай для тех, кто любит вычитывать в отвлеченных текстах злободневные намеки и зашифрованную сатиру, но кое-что в этом духе отсюда явно извлекается, было бы желание. По крайней мере, излишней политкорректности и смиренности автор чужд. Достаточно сказать, что в изуверском Святилище почитают Повешенного Искупителя. Последуют ли протесты со стороны церкви? Посмотрим. При всем том нет ощущения, что книга Хофмана - долгожданное Большое Событие в мире фэнтези: по крайней мере, нет его в настоящий момент, на стадии первой части трилогии (вторую и третью обещают в 2011 и 2012 годах). Виной тому, может быть, кое-какие речевые огрехи и некоторая монотонность. А может быть, все-таки тот самый отказ от чуда, такой честный и ультрасовременный. ВЗГЛЯД. Деловая газета.-03 марта.-2010 Начну с плохого – с короткого рассказа о том, как докатилась до жизни такой. На мастер-классах в нашем институте эта книга была подарком от преподавателя для тех, кто наиболее выгодно отличился. Я еще наиболее выгодно отличиться не успела, посему просто воспользовалась удачей друга Василия и отжала эту книгу себе на время, чтобы быстренько ее прочесть. По общей совокупности того, какие хвалебные речи ей возносил наш мастер в плане того, как интересен этот роман для осмысления, и того, что он еще не вышел в продажу, я поняла, что просто-напросто обязана стать одной из первых, кому доведется прочитать "Левую Руку Бога". Возможно, я с самого начала отнеслась к этому роману несколько предвзято. Этакий "вау-эффект", в некотором смысле, эффект плацебо – "вам это понравится". И мне действительно понравилось. Именно поэтому сейчас, когда книга была "проглочена" буквально за день, для меня Левая рука Бога становится, пожалуй, самым неоднозначным из романов, которые мне доводилось прочесть. Может быть, дело еще и в том, что это лишь первая часть трилогии, и ее резкая, почти внезапная концовка оставляет чувство морального голода. Чтение этой книги не оставило меня без чувства "дежа вю", впечатления, что передо мной сейчас лежит четырехсотстраничный "ремикс" из, скажем, "Волкодава" Марии Семеновой и… "Заклейменного» нашей Наташи Лис. Если коротко прикинуть, сразу понятно, что история этакого дикого волчонка, большая часть сознательной жизни которого прошла в условиях, весьма далеких от райских, чья жизнь была пыткой и едва ли не каторгой, уже совершенно не нова. Герой – это избранный. Да, самый, можно сказать, обыкновенный избранный – человек, которому хватает силы духовной и физической на то, чтобы выживать после истязаний физических и духовных, которые едва ли не полностью заполняют его быт. И вся первая приблизительно треть романа мне очень напоминала будни Волкодава в Самоцветных горах, с поправкой лишь на то, что главный герой – четырнадцатилетний мальчишка – это не просто рабочее мясо, а парень, который имеет большую стратегическую важность. Не ОЯШ, нет. Обычный смертный, в голову которого годами вбивали науку, а в тело – мастерство. Мне не удалось в деталях рассмотреть в этой на данный момент еще не законченной истории того, что призывал нас увидеть наш мастер – рассказа о вере, о любви, о человеке и очеловечивании, но свой низкий поклон я готова преподнести автору романа за то, каким образом он описал чувства, которые испытывают герои романа. Это все может показаться скупо, ненатурально, как угодно, но в этом есть своя сила. Бессердечная наемная убийца, которой даже не надо никак морально готовиться к тому, чтобы заколоть человека, как свинью, глядя на свою цель – маленького мальчика, который беззаботен и счастлив, — впервые, наверное, в жизни сама озаряется счастьем. Ребята, которые по вине друг друга попали во всю эту передрягу, не упускающие шанса друг друга обвинить во всем происходящем, становятся лучшими друзьями, знающими друг друга едва ли не лучше, чем себя. Парнишка, который ищет любви самой прекрасной девушки – делает самые подчас глупые вещи, едва ли не ненавидя ее, но в то же время почти любя, рисуется перед ней, делает все, что только может, чтобы она обратила свое внимание и чтобы он отпечатался в ее памяти хоть как-нибудь, необязательно даже лучшим образом. Все эти чувства в романе описаны очень и очень естественно, естественно настолько, что изверг, садист и полная сволочь становится человеком, мотивы которого можно понять и которому даже можно оказать свою долю человеческого сочувствия. Весь этот роман – это что-то очень простое, но в то же время очень сложное. Его действительно надо осмыслять, чтобы в конечном итоге действительно увидеть что-то очень тонкое, но важное, или же не увидеть ничего. Так или иначе, "Левая Рука Бога" — это то, что следует, на мой взгляд, иметь у себя на книжной полке. А напоследок – просто цитата, которая не несет никаких новых мыслей и божественных откровений. Которая мне просто очень и очень понравилась. Клуб любителей фантастики.-22 февраля.-2010 Приключения Гарри Поттера дописаны, а вскормленное ими поколение осталось и стремительно взрослеет. Неудивительно, что издатели сбились с ног в поисках автора, способного поднять поттерианские фантазии на следующий уровень, поближе к "Имени Розы". Им вполне может оказаться Пол Хофман. Его роман "Левая Рука Бога" — первая часть трилогии, продолжение которой обещают в 2011 и 2012 годах. Декорации знакомы. Вроде, та же закрытая школа для избранных в старинном замке, но атмосфера уже иная — с примесью Кафки и Мервина Пика. Двоечников тут, к примеру, вывозят в саванах из мешковины, чтобы не тратиться на гробы, и зарывают на Поле Раздолбаев за крепостной стеной. Причем в раздолбаи попадает почти половина учеников... Остальных после 15 лет жесточайших испытаний управляющие неприступной школой-тюрьмой Лорды-Искупители отпускают в мир с секретной миссией. Самая ответственная задача выпадает герою романа Кайлу — недаром его прозвали Левой Рукой Бога... Знакомая завязка? Пожалуй; и все же Пол Хофман самобытен, а его книги не укладываются в рамки определенного жанра. Это подтверждает и вампирская арт-мелодрама "Мудрость крокодилов" с Джудом Лоу, снятая по раннему роману писателя... Бизнес&Балтия.-18 февраля.-2010 Certified Angus Beef, или Мальчик, который вышел Похоже, у нас есть лучшая книга года в категории "эпическое фэнтези" — "Левая рука Бога", героическая сказка для взрослых. Учитывая мировые тенденции — кидалтизм (звучит как дебилизм, но таков он и есть), дауншифтинг, повальный дефицит внимания и новомодная дислексия — книга эта вообще не должна была появиться, в лучшем случае в виде комикса. Однако ж появилась (по-русски выйдет вот-вот), и есть ощущение, что сделает крошку Поттера как давеча Свендсен — Бьорндалена. Короче. Некто Пол Хоффман — бывший старший цензор Британского бюро классификации кинофильмов, автор двух романов ("Мудрость крокодилов" и "Золотой век цензуры") явился на рынок фэнтези с мрачной сказкой о мальчике, который тоже, в общем, выжил. 14- или 15-летний Кейл (точного возраста мы не знаем, как не знаем ни откуда он родом, ни как его на самом деле зовут) живет в замке на горе, в заведении, взявшем все лучшее от тюрьмы, монастыря и военного училища, в доме без радости и надежды. Омерзительная еда, зверская дисциплина, запрет на дружбу, владение вещами, личную жизнь и собственное мнение должны воспитать из мальчиков воинов. Заведением руководят монахи, странная секта Искупителей. Их символ веры — Повешенный Искупитель, у них идет какая-то затяжная война с Антагонистами, но из-за чего — непонятно, и зачем Искупители покупают детей и тратят годы на воспитание берсерков — тоже непонятно, и много еще чего неясно, но захватывает невероятно. Мир очень мрачный, жесткий и безжалостный. Никто не спасется по счастливой случайности, никто не будет обласкан судьбой лишь потому, что у него на лбу шрам. Главный герой совершает ошибки и расплачивается за них, как все нормальные люди. У него есть трое друзей, из которых одна девочка. Кейл — профессиональный убийца, лучший из Искупителей, а почему лучший — тоже некоторым образом загадка, но по идее, он должен сыграть решающую роль в судьбе мира, о чем существует специальное предсказание. По замыслу это трилогия, так что в первой части происходит только побег Кейла из замка и знакомство с большим миром. Не сказать, что сюжетные повороты непредсказуемы — все по законам жанра, но с какими-то очень вдумчиво прописанными внутренними связями. Кому-то, может, захочется добавить в "Левую руку Бога" авантюрной легкости, кому-то — многозначительности Стругацких; патоки и недо-рефлексии, будем надеяться, не захочется никому, и так уже дорефлексировались до мышей. Тут все по-пацански, никаких поцелуев, растянутых на пять серий. Это вселенная, где монахи-Искупители захватили внушительную часть мира, а другой его частью правит военно-торговая империя, где мальчики становятся мужчинами лет в 12, а девочки бывают двух видов: высокомерные стервы-блондинки и приветливые пышные брюнетки. Действие построено на системе противовесов с обязательным джокером, а то и не одним, и как же приятно, когда человек умеет правильно со всем этим обращаться. Мир Хоффмана — вымысел, но основанный на реальных событиях. Торговля детьми, карикатура на Хью Хефнера, откровенные насмешки над аристократической верхушкой общества — Пол Хоффман, похоже, имеет что сказать этому миру, и при этом знает, как избежать судебного преследования. Он заменяет распятого спасителя на Повешенного Искупителя, всем расам и религиям дает выдуманные названия и оставляет в натуральном виде только евреев. Они живут в столице империи Мемфисе, в гетто, занимаются ростовщичеством и банковским делом. Остальное население города с ними не общается (или они с ним), но как только война — правитель идет к евреям за кредитами. Почему именно евреи остались без масок — из первой части непонятно. Но рабочая версия — бог однажды уже придумал евреев, и не стоит с ним соперничать, как ни старайся — лучше не сделаешь. Booknik.ru, 20 февраля, 2010 На смену Гарри Поттеру Редкий на российском рынке случай нашего участия в мировой книжной премьере, которая стартовала одновременно в сотне стран на 20 языках. Судя по такому размаху, поиск нового Гарри Поттера близок к завершению, хотя место удачливого мальчика-волшебника, заработавшего своей литературной маме Джоан Роулинг миллиард долларов, всё ещё вакантно. Имя Пола Хофмана нашему читателю пока мало что скажет. Его предыдущий роман "Золотой век цензуры" в России не переводился. Да и на Западе он больше известен как сценарист блокбастеров, самые заметные из которых - вампирская мелодрама "Мудрость крокодилов" с Джуд Лоу и ужастик о ведьмах "Суеверие" с Шарлоттой Рэмплинг. Что же такого необычного припрятал в "Левой руке..." Хофман? Действие в пока ещё только первой книге приключенческой саги развивается в вымышленном историческом контексте, где Сын Божий был не распят на кресте, а повешен. В соответствии с этим обстоятельством подкорректирована и вся культурно-религиозная традиция последовавшего затем тысячелетия. Это и распространение фигурок и картин с изображением повешенного Искупителя, и 28 смертных грехов (вместо семи). Но судя по тому, что главного героя родители продали на невольничьем рынке за пять долларов, присутствие США и в том фантастическом мире весьма ощутимо. Подросток Томас Кейл с раннего детства живёт и на спартанский манер воспитывается в закрытой школе для мальчиков, расположенной в неприступной крепости, где готовят воинов-священников для много лет уже идущей войны с антагонистами. Фронты растянулись на тысячи миль, и солдат требовалось всё больше. Однако с Кейлом и его товарищами учителя-монахи обращаются так жестоко, что подросток решает бежать куда глаза глядят, прихватил с собой лучших друзей Смутного Генри, Кляйста и невесть откуда взявшуюся девчушку Рибу, которую он случайно вырвал из лап одного развратного монаха. Впереди его ждёт большой, неведомый мир и осознание своего избранничества. События в книге нельзя назвать развивающимися стремительно. Чувствуется, что автор настроен на неспешное, растянутое на множество книг-сиквелов повествование. Однако держать в напряжении ему каким-то образом всё же удаётся. Сейчас трудно сказать, сможет ли находчивый подросток-спартанец затмить в сердцах миллионов юных читателей тщедушного очкарика в мантии и с волшебной палочкой. Уж слишком трудно будет изнеженному цивилизацией поколению Next или скорей уже даже iPhone ассоциировать себя с героями, которые обитают в мире, где даже нет электричества, а огонь добывают с помощью кремния и сухого мха. Эхо планеты.-№7.-2010 Героическая сказка Хофмана "Левая Рука Бога" выйдет в России в феврале РИА Новости, 02 февраля 2010 ...Роман Пола Хофмана вызвал массу положительных отзывов критики и читателей. Российские издатели полагают, что книга будет интересна самой широкой аудитории: взрослым читателям, молодежи и подросткам... ПРОчтение, 02 февраля 2010 ...Роман Пола Хофмана уже вышел во многих европейских странах. Книга, предназначенная для самой широкой аудитории, получила массу положительных отзывов... Family.ru, 02 февраля 2010 Роман Пола Хофмана "Левая Рука Бога" произвел настоящий литературный фурор... Би-Би-Си (Великобритания) Хофман создал вдохновляющий фэнтезийный мир, смутно похожий на Средневековье, но без элементов сверхъестественного и без нечеловеческих рас, — мир, отлично продуманный, со своими историей и традициями... Высокий литературный уровень, и к тому же — мощный темп, сильные характеры. Люси Дэниел, "Телеграф" (Великобритания) Это мир, в котором никому и ничему нельзя доверять, мир, где слова обладают великой силой, но малым смыслом, мир, где для выживания важнее всего цинизм и черный юмор... Это фэнтезийный роман с сильными идеями, сложными характерами, всепоглощающим действием, увлекательными диалогами и сюжетом, который одновременно удивляет и шокирует... "Левая Рука Бога" задает высокую литературную планку 2010 года. Ричард Бики, "Буктопия" (Австралия) Увлекательная, умело сплетенная история, которая, вероятно, станет культовой классикой... "Экспресс" (Великобритания) Скрытность Кейла, его упрямство, самонадеянность и несравненная способность к убийству заставляют читателя вспомнить об Энакине Скайуокере — и его судьбе... Отличный темп, блестящие диалоги... — эта книга впечатляет сама по себе, но к тому же она просто взывает к продолжению. Дин Хейг, "Эдинбург ивнинг ньюз" Возможно, лучший дебют, который я когда-либо читал, — вряд ли какая-нибудь другая книга 2010 года сравнится с этим романом. Донельзя мрачный, но завораживающий сюжет, очень убедительные характеры... Книгу Хофмана лучше всего описать как апокалиптическую историю далекого будущего, отброшенную во времени назад — в доиндустриальную эпоху. Первая строка, задающая тональность всей книге, зацепила меня, и я бросил все, что читал до этого, чтобы впиться в "Левую Руку Бога". Ливиу, goodreads.com Замечательная история! Нечасто происходит со мной такое, чтобы я не смог отложить книгу, прочитав только полстраницы. "Левая Рука Бога" — поразительное литературное достижение, каким бы жутким и пугающим ни был сюжет. Жду не дождусь следующих книг Хофмана. Барт Ван Лун, goodreads.com Таинственный роман, завораживающий и увлекательный. Гарри Сайдботтом, английский писатель и историк Писатели, подобные Хофману, очень редки. Эта потрясающая книга захватила меня с первой же главы, а выпустила из своих объятий несколько дней спустя – совершенно ошеломленного и загадочно улыбающегося. Конн Иггульден, автор исторических романов "Гибель царей", "Боги войны", "Врата Рима" Великолепная книга, заставляющая задуматься… Хофман создал пугающий мир и населил его странными и сложными персонажами. Йон Колфер, автор книг об Артемисе Фауле Таинственный роман, завораживающий и увлекательный. Если вам не понравится эта книга, значит что-то умерло в вашей душе. Гарри Сайдботтом, английский писатель и историк |
 |
