Национальный
книжный дистрибьютор
"Книжный Клуб 36.6"
Издательство
"Книжный Клуб 36.6"
Издательство
"ПРОЗАиК"
Каталог Рейтинги продаж Новинки Скоро... Встречи с авторами, презентации книг Вакансии

 

Издательство Книжный Клуб 36.6

Издательство ПрозаиК

Издательство "Гаятри"

Издательство «Мелик-Пашаев»

Издательство

Издательство "

Издательство "

Издательство "

Издательство "

Издательство "

Издательство "

Издательская группа "«Контэнт»"

Издательство "«Крылов»"

Издательство "

Издательство "

Студия Артемия Лебедева

Издательство "

Издательство "

Издательство "

Rambler's Top100


Василий Кандинский, Арнольд Шёнберг
Переписка


Обложка

О книге:

В настоящем издании впервые на русском языке публикуется вся известная на сегодняшний день переписка выдающихся художников ХХ столетия, Василия Кандинского и Арнольда Шёнберга (67 писем).
На немецком языке переписка вышла под редакцией Елены Халь-Фонтэн (Халь-Кох): Arnold Schonberg — Wassily Kandinsky: Briefe, Bilder und Dokumente einer au?ergewohnlichen Begegnung / Hrsg. J. Hahl-Koch. Salzburg; Wien: Residenz Verlag, 1980.
Для русской публикации расширен научный аппарат, обновлена библиография, добавлены малоизвестные документальные фотографии, составлена хроника основных событий двух художников.

Содержание
От составителя (предисловие к русскому изданию) 11
От издательства 17
Василий Кандинский, Арнольд Шёнберг 21
Письма. 1911?1936
Хроника 183
Примечания 197
Указатель имён 213
Список иллюстраций 219

"Книги не было бы, или она была бы совсем другой, если бы не Елена Халь-Фонтэн — она еще в 1970-е собрала и разобрала каракули К. и Ш. (у обоих был трудный почерк) и издала на немецком. И именно Елене Х.-Ф. принадлежала идея издать письма на русском. Александр Ярин нашел для писем русские слова, что было совсем не так просто! А Наталия Борисовна Автономова и Леонид Давидович Гофман, каждый со своей стороны, помогали советами" - пишет издатель книги Надежда Гутова.

Помните ли Вы, дорогой господин Шёнберг, как мы с Вами познакомились? На Штарнбергерзе. Я приплыл на пароходике, в коротких кожаных брюках, и созерцал чёрно-белую графику: Вы были во всём белом и лишь лицо — глубоко чёрного цвета. А потом — лето в Мурнау? Все наши тогдашние современники глубоко вздыхают, вспоминая о том ушедшем времени: "Славное было время". И оно и правда было славное, больше, чем славное. Как прекрасно тогда пульсировала жизнь, как скоро мы ждали духовных побед. Я и сегодня их жду, и с полнейшей уверенностью. Я только знаю, что для этого понадобится ещё долгое, долгое время Кандинский — Шёнбергу, 1.07.1936

Что Вы поражены состоянием художественной жизни Берлина, это мне понятно. Но при этом обрадованы ли? Я ко всем этим движениям отношусь без особой симпатии, но не опасаюсь, что они так уж долго будут мне досаждать. Ничто так быстро не затихает, как подобные движения, вызванные к жизни столь многими людьми Шёнберг—Кандинскому, 20.07.1922

Я полагаю, что в наше время гармонию можно обрести не "геометрическим" путем, а как раз антигеометрическим, антилогическим. И этот путь есть путь «диссонансов в искусстве», т. е. в живописи, равно как и в музыке. При этом «сегодняшний» живописный и музыкальный диссонанс есть не что иное, как консонанс "завтрашнего дня". (Само собой разумеется, что в принципе не следует отвергать гармоническое в его, так сказать, академическом изводе, ведь мы берём необходимое не заботясь, откуда мы его берём. И именно "сегодня", во времена растущего "либерализма", для этого существует масса возможностей!) Кандинский — Шёнбергу, 18.01.1911

Сколько теперь выходит книг "по искусству"! Модные словечки у всех на слуху, с ними можно ознакомиться в любой грошовой газетке, и уже не стоит большого труда написать такую книгу. Какой-то шабаш графоманов.Монетавсё мельчает и грязнится от нечистых пальцев. Горе тому, кто ищет более "лёгких" форм, большей "понятности" и прозрачности! Из искусства делают зверинец: в клетках сидят роскошные экземпляры, а отважный укротитель с плеткой в руке объясняет свойства художников. Всё стало невероятно просто, тайна продаётся. Радуйтесь, что никто не хочет понимать, что вы делаете. Кандинский — Шёнбергу, 5.02.1914

Что Вы поражены состоянием художественной жизни Берлина, это мне понятно. Но при этом обрадованы ли? Я ко всем этим движениям отношусь без особой симпатии, но не опасаюсь, что они так уж долго будут мне досаждать. Ничто так быстро не затихает, как подобные движения, вызванные к жизни столь многими людьми. Правда, все они тащат на рынок наши шкуры, Вашу и мою. Мне это отвратительно, уж точно в том, что касается музыки: эти атоналисты! Да, чёрт возьми, я сочинял, не имея понятия о всех этих «измах». Что мне до них? Шёнберг—Кандинскому, 20.07.1922

Но станут ли люди лучше или счастливее, если будут воплощены, с таким же фанатизмом и кровопролитием, другие теории, хотя бы и противоположные, но ничутьне более верные (потому что ложны все теории, и только наша вера от случая к случаю придаёт им некое мерцание истины, достаточное, чтобы мы обманулись)? <...> Я задаюсь вопросом: почему говорят, что евреи таковы, каковы спекулянты из их числа? Разве говорят про арийцев, что они равны самым худшим своим представителям? Почему об арийцах судят по Гёте, Шопенгауэру и им подобным? Почему о евреях не говорят, что они как Малер, Альтенберг, Шёнберг и многие другие? Шёнберг—Кандинскому, 4.05.1923

Опубликовано 67 писем за двадцать пять лет – с 1911 по 1936



Обложка
Кандинский. 1910-е. Фото Габриэле Мюнтер Фотография, подаренная Шёнбергу с надписью: "Арнольду Шёнбергу с глубокой симпатией. Кандинский. Мюнхен. 9.IV.1911"


Обложка
Фотографический портрет Шёнберга, сделанный не позднее 1910 года, с посвящением Кандинскому Дорогой г-н Кандинский, я выплачиваю свой долг звуками — тем, наконец, с великим удовольствием исполняя обещание, столь долго откладываемое. 12. 12. 1911. Арнольд Шёнберг


Техническая информация о книге:


Составитель и автор примечаний: Елена Халь-Фонтэн
Перевод: Александр Ярин
ISBN 978-5-904099-28-2
Объем 224 с.
иллюстрации
мягкая обложка
Формат
Выход книги: новый тираж-ноябрь, 2017

Другие книги автора:

 
     
 

Издательство "Grundrisse"
Серия  
Рецензии: