"Задним числом" ("Apres Coup") Мориса Бланшо — совсем небольшая по объему, но занимающая очень важное место в библиографии писателя книга.

Когда-то один из самых влиятельных французских мыслителей ХХ века взял за правило не возвращаться к собственной прозе — не перечитывал ее и никак не комментировал. Опыт, о котором идет речь, — единственное исключение. В середине восьмидесятых годов Бланшо сопроводил послесловием-толкованием переиздание написанных почти за полвека до этого новелл "Идиллия" и "Последнее слово" (цикл "Вечная канитель") — "невинных текстов, в которых давались смертоносные предсказания будущих времен". По изданию Minuit 1983 года мы воспроизводим уникальный триптих, в котором странные, замкнутые на себя, герметичные притчи служат поводом для размышлений о литературе, предвещающей Освенцим и Гулаг.