Элизабет Боуэн – связующее звено между Вирджинией Вулф и Айрис Мердок.
Проверенная временем, но неизвестная в России классика.
"Смерть сердца", история юной любви и предательства невинности – самая известная книга Элизабет Боуэн. Осиротевшая
шестнадцатилетняя Порция приехав в Лондон, оказывается в странном мире невысказанных слов, ускользающих взглядов, в атмосфере,
одновременно утонченно-элегантной и смертельно душной. Воплощение невинности, Порция невольно становится той силой, которой суждено
процарапать лакированную поверхность идеальной светской жизни, показать, что под сияющим фасадом скрываются обычные люди, тоскующие
и слабые. Элизабет Боуэн, классик британской литературы, участница знаменитого литературного кружа "Блумсбери", ближайшая подруга
Вирджинии Вулф, стала связующим звеном между модернизмом начала века и психологической изощренностью второй его половины.
В ее книгах острое чувство юмора соединяется с погружением в глубины человеческих мотивов и желаний. Роман "Смерть сердца" входит
в 100 самых важных британских романов в истории английской литературы.
Техническая информация о книге:
Возрастная категория 16+
Перевод с английского Анастасии Завозовой
ISBN 978-5-86471-816-2
Объем 512 с.
Формат 84х108/32
твердый переплет
Выход книги: апрель-май, 2019
Элизабет Боуэн (1899-1973) –
англо-ирландский классик, кавалер Ордане Британской империи, ближайшая подруга Вирджинии Вулф. Элизабет Боуэн
родилась в 1899 году, в семье, которая так и просилась на страницы тихого романа о сдержанных до невыносимости людях,
что переносят жизнь как тяжелое заболевание – на ногах. В начале 1920-х годов Элизабет отправилась в Лондон – учиться
искусствоведению, но вскоре забросила занятия, решив посвятить себя писательству. Первую известность ей принесли романы 1930-х
годов, типичная героиня которых — наивная, растерянная девушка, попадающая в светское общество высшего класса. Другой важной темой
её творчества была "борьба индивидуума за самореализацию во враждебном, холодном мире". В прозе Боуэн соединились модернизм начала
века и реалистичность описываемого. В 1935 году Элизабет Боуэн в кружок литераторов "Блумсбери", куда входила также и Вирджиния Вулф.
В 1938-м выходит ее самый известный (и многими считающийся лучшим) роман "Смерть сердца". Романы Элизабет Боуэн на русский язык прежде
не переводились, и это большое упущение, поскольку Боуэн не только очень важная фигура в британской литературе, но и занимает оно особое
место, являясь своего рода звеном между модернизмом начала века и экзистенциальным реализмом конца века.
Издательство "Фантом Пресс"
Серия
Рецензии:
Элизабет Боуэн была и остается одним из уверенно тихих голосов британской литературы, которые, несмотря на свою кажущуюся неприметность,
и составляют саму ее основу, костяк ощущений, возникающих у читателя, стоит ему заслышать слова "британская литература".
Анастасия Завозова
Остроумный, прозрачный, красивый психологический роман. Лучшая книга Элизабет Боуэн.
The New Yorker
Элизабет Боуэн – связующее звено между Вирджинией Вулф и Айрис Мердок.
Victoria Glendinning
Боуэн пишет и искусно, и безыскусно. Сдержанность и недоговоренность придаеют ее роману какую-то особую напряженность, будят любопытство.
The New York Times
Роман показывает главное в человеческой сути. Закрывая книгу, понимаешь, что твоя жизнь таинственным образом наполнилась смыслом, обогатилась.
The New Yorker
Точность описаний, сухая и едкая ирония, препарирование самых глубинных человеческих чувств при помощи обманчиво простых слов,
поэтическое внимание к пейзажу и хирургическое — к деталям, — все это в разной степени свойственно многим британским писателям, от
самой Вирджинии Вулф до Джулиана Барнса, от Нэнси Митфорд до Али Смит. И Элизабет Боуэн с романом "Смерть сердца", который в 1938
году завоевал признание не только читателей, но и критиков, в общем-то давно находилась в этом ряду на равных с остальными писателями.
Сдержанный стиль Боуэн — такая же часть англоязычной культуры, как абсурдизмы Кэрролла или вязкий синтаксис Харди, просто для русского
читателя ее роман был потерянным звеном британского стиля — точкой, в которой совершался переход от насмеш-ливой прозы Нэнси Митфорд к
прозрачности Айрис Мёрдок, но теперь этот пробел будет в какой-то мере заполнен.
Анастасия Завозова
