О книге:

Мария Кабанова - поэт и писатель, билингв. Первые книги Марии (на русском и английском языках) вышли в подростковом возрасте и были высоко оценены такими мастерами слова, как Белла Ахмадулина и Юрий Поляков. Мария активно печаталась в "Литературной газете" и других изданиях, а также давала поэтические концерты. Вскоре юный автор обратился к кинодраматургии, окончив известную киношколу U C L A (Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе). С 20 лет Мария работает в киноиндустрии, сотрудничает с такими компаниями-мейджорами, как Warner Bros. Entertainment и Sony Pictures Television, адаптируя известные англоязычные сериалы для российского зрителя ("Менталист", "Скорая помощь" и др.), а также является сценаристом нескольких российских фильмов ("Одной левой" с Дмитрием Нагиевым и Полиной Гагариной (2015), "Тварь" с Еленой Лядовой (2019). Насыщенную карьеру в кино Мария совмещает с поэтическим и литературным творчеством, а её новые поэтические блоги в Фейсбуке и Вконтакте суммарно насчитывают уже более 18 тысяч подписчиков. В 2018 году Мария представила свою детскую книгу-сериал.
Книга вышла на русском, английском и испанском и каталанском языках.

ЧЕМ УНИКАЛЕН ЭТОТ ПРОЕКТ?
Книга "Сказки не совсем про монстриков" (Little Monstrie’s Big Adventures) вышла одновременно на русском, английском, испанском и каталанском языках. Космополитизм проекта обусловлен уникальной биографией автора – Мария выросла между Америкой и Россией, в совершенстве владеет русским и английским языками, а в данный момент проживает в Барселоне, где основными языками являются испанский и каталанский. Русская и английская версии книги были написаны самим автором, а переводы на испанский и каталанский языки выполнены командой лучших литературных переводчиков и редакторов. Презентации проекта пройдут в Москве, Красноярске, Лондоне, Барселоне, Нью Йорке и Валлетте.
При выборе иллюстратора был проведен творческий тендер, в котором участвовали более 100 европейских художников, в том числе и очень известных. Однако выбор пал на молодую дебютантку из Сибири – Маргариту Грезину, талантливую художницу, которая одна сумела изобразить главного персонажа книги именно таким, каким его видит автор – весёлым, необычным, трогательным и очень добрым!

Книга была представлена на последней полиграфической выставке во Франкфурте.
Книга будет выставлена на Non/Fiction-2018 в Москве, где пройдет большая костюмированная презентация с участием автора.

О ЧЁМ МОНСТР-КНИГА?
О Монстрике и его друзьях!
Монстрик — самый стеснительный ученик в школе. А в друзьях у него — отличник Горыныч и сорванец Саблезубик! Эту троицу ждут невероятные приключения!
Об очень важных вещах!
Например, о том, как провести самое настоящее детективное расследование! И приручить жар-птицу! И получить пятёрку по пуганию, никого не пугая! А ещё о том, как всегда быть добрым!
О тебе!
Это сказка об увлекательном и добром мире монстриков, жар-птиц, драконов, крылатых львов и других удивительных существ! И о детстве!

Смотрите трейлер! ссылка на трейлер...